Вывески, соцсети и ценники: что поменялось для бизнеса с 1 марта 2026 года

С 1 марта 2026 года вступили в силу поправки в Закон о защите прав потребителей. Новая статья 10.1 ввела понятие «информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей». Данные изменения также затрагивают и туристическую индустрию, поскольку требования касаются вывесок, рекламы и указателей.

Главное нововведение: информация, адресованная потребителям, на любых носителях, находящихся в свободном доступе, должна предоставляться на русском языке.

Это касается:

• вывесок магазинов, салонов, офисов (например, вместо «shop» «магазин», вместо «nails» «ногти»);
• табличек и указателей («Выход» вместо «Exit», «Закрыто» вместо «Closed»);
• объявлений, оформления витрин, баннеров («Распродажа» вместо «Sale»);
• графиков работы, прайс-листов;
• сайтов и постов в социальных сетях, если они адресованы потребителям.

Использование иностранных слов не запрещено, но допускается только при одновременном соблюдении трёх условий:

1. Слова на русском языке должны предшествовать иностранным.
2. Содержание фраз на русском и иностранном языках должно быть идентичным (то есть иностранная часть выступает смысловым переводом).
3. Оба варианта должны быть выполнены одинаковым шрифтом и одинакового размера.

Отдельное правило для англицизмов (например «блог»): они разрешены только если включены в официальный Словарь иностранных слов, издаваемый Институтом лингвистических исследований РАН.

Без перевода на русский язык можно использовать:

• слова и выражения, являющиеся зарегистрированными товарными знаками (в том числе неохраняемые элементы товарного знака);
• фирменные наименования, включённые в ЕГРЮЛ (единый государственный реестр юридических лиц);
• доменные имена и интернет-адреса;
• термины, установленные техническими регламентами и стандартами;
• общераспространённые выражения, которые уже используются без перевода в действующем законодательстве.